Декларация за независимост Пълен текст

Декларацията за независимост Пълен текст

История >> Американска революция

НА КОНГРЕС, 4 юли 1776г.

Единодушната декларация на тринадесетте Съединени американски щати,


Когато е в хода на човешките събития, е необходимо един народ да разпусне политическите групи, които са го свързвали с друг, и да поеме сред силите на земята отделната и равна станция, на която Законите на природата и на природата Бог им дава право, приличното уважение към мнението на човечеството изисква те да декларират причините, които ги подтикват към раздялата.

Ние считаме тези истини за очевидни, че всички хора са създадени равни, че са надарени от своя Създател с определени неотменими права, че сред тях са Животът, Свободата и преследването на щастието. - Това, за да се гарантират тези права, Правителствата се създават сред хората, като извличат справедливите си правомощия от съгласието на управляваните, - че когато всяка форма на управление стане разрушителна за тези цели, правото на хората е да я променят или да я премахнат и да създадат ново правителство , полагайки основите си на такива принципи и организирайки своите правомощия под такава форма, че за тях изглежда най-вероятно да се отрази тяхната безопасност и щастие. Благоразумието наистина ще диктува правителствата, които са били създадени отдавна, да не се сменят поради леки и преходни причини; и съответно целият опит е показал, че човечеството е по-склонно да страда, докато злините са страдащи, отколкото да се оправят чрез премахване на формите, на които са свикнали. Но когато дълъг набор от злоупотреби и узурпации, преследващи неизменно един и същ Обект, проявява замисъл да ги намали при абсолютен деспотизъм, тяхно право е, тяхно задължение е да отхвърлят такова правителство и да осигурят нови гвардии за бъдещата си сигурност .– Това е търпеливото страдание на тези колонии; и такава е сега необходимостта, която ги ограничава да променят предишните си системи на управление. Историята на настоящия крал на Великобритания е история на многократни наранявания и узурпации, като всички те имат пряка цел установяването на абсолютна тирания над тези държави. За да докажете това, нека фактите бъдат представени на един откровен свят.

  • Той е отказал своето съгласие със закони, най-здравословното и необходимо за общественото благо.
  • Той е забранил на своите управители да приемат закони от непосредствено и неотложно значение, освен ако не бъдат спрени в тяхната дейност, докато не бъде получено неговото съгласие; и когато е спрян, той напълно е пренебрегнал да се грижи за тях.
  • Той отказа да приеме други закони за настаняване на големи квартали от хора, освен ако тези хора не се откажат от правото на представителство в законодателната власт, право, което е безценно за тях и е страшно само за тирани.
  • Той свика законодателни органи на места, необичайни, неудобни и отдалечени от хранилището на техните публични записи, с единствената цел да ги умори, за да спазват неговите мерки.
  • Той разпускаше представителните камари многократно, за да се противопостави с мъжествена твърдост на нашествията му върху правата на хората.
  • Той отказва дълго време след такива разпадания да накара другите да бъдат избрани; при което законодателните правомощия, неспособни да унищожат, се върнаха на хората като цяло за тяхното упражняване; държавата, останала през това време изложена на всички опасности от инвазия отвън и конвулсии отвътре.
  • Той се опита да предотврати населението на тези държави; за тази цел възпрепятства законите за натурализация на чужденците; отказ да мине други, за да насърчи миграцията им по-нататък, и повишаване на условията на новите земеделски земи.
  • Той е възпрепятствал правораздаването, като е отказал своето съгласие за закони за установяване на правомощия на съдебната власт.
  • Той е направил съдиите зависими само от неговото завещание за мандата на техните служби и размера и изплащането на заплатите им.
  • Той е издигнал множество Нови офиси и е изпратил тук рояци офицери, за да тормозят нашите хора и да изяждат тяхното вещество.
  • Той е запазил сред нас, по време на мир, постоянни армии без съгласието на нашите законодателни органи.
  • Той е повлиял да направи военните независими и превъзхождащи гражданската власт.
  • Той се е комбинирал с други, за да ни подложи на юрисдикция, чужда на нашата конституция и непризната от нашите закони; давайки своето съгласие за техните актове на престорено законодателство:
  • За настаняване на големи тела от въоръжени войски сред нас:
  • За да ги защити, чрез фалшив процес, от наказание за всяко убийство, което те трябва да извършат срещу жителите на тези държави:
  • За прекъсване на нашата търговия с всички части на света:
  • За налагане на данъци върху нас без нашето съгласие:
  • За това, че в много случаи ни лиши от предимствата на съдебния процес от журито:
  • За превозването ни отвъд моретата, за да ни съдят за престорени престъпления
  • За премахване на безплатната система от английски закони в съседна провинция, създаване на произволно правителство и разширяване на нейните граници, така че да стане едновременно пример и подходящ инструмент за въвеждане на същото абсолютно правило в тези колонии:
  • За отнемането на нашите Харти, премахването на най-ценните ни закони и промяната по същество на формите на нашите правителства:
  • За спирането на собствените ни законодателни органи и за декларирането, че са инвестирани с власт, която да ни законодателства във всички случаи.
  • Той абдикира от правителството тук, като ни обяви за своя защита и води война срещу нас.
  • Той е ограбил моретата ни, опустошил е нашите брегове, изгорил е градовете ни и е унищожил живота на хората ни.
  • По това време той превозва големи армии от чуждестранни наемници, за да довърши делата на смъртта, запустението и тиранията, започнали вече при обстоятелствата на жестокост и перфектност, почти несъпоставими в най-варварските епохи, и напълно недостоен за глава на цивилизована нация.
  • Той е ограничил нашите съграждани, взети в плен в открито море, да носят оръжие срещу своята страна, да станат палачи на своите приятели и братя или да паднат от ръцете им.
  • Той е развълнувал вътрешни въстания сред нас и се е постарал да привлече жителите на нашите граници, безмилостните индийски диваци, чието известно управление на войната е неразличимо унищожение на всички възрасти, полове и условия.
  • Във всеки етап от тези потисничества ние сме подавали петиции за обезщетение с най-скромни термини: На нашите повтарящи се петиции се отговаря само с многократно нараняване. Принц, чийто характер е белязан от всеки акт, който може да определи тиранин, е негоден да бъде владетел на свободен народ.

    Нито сме искали да обърнем внимание на нашите британски братя. Ние ги предупреждавахме от време на време за опитите на техния законодател да разшири неоправдана юрисдикция над нас. Припомнихме им обстоятелствата на нашата емиграция и заселване тук. Ние се обърнахме към тяхната родна справедливост и великодушие и сме ги заклинали чрез връзките на нашите роднини да дезавуират тези узурпации, които неизбежно биха прекъснали нашите връзки и кореспонденция. Те също са глухи за гласа на справедливостта и кръвното родство. Следователно трябва да се примирим с необходимостта, която осъжда нашата раздяла, и да ги задържим, както държим останалата част от човечеството, Врагове във война, в Приятели на мира.

    Следователно ние, представителите на Съединените американски щати, в Генералния конгрес, събрани, апелираме към Върховния съдия на света за справедливостта на нашите намерения, правим, от името и по власт на добрите хора от тези колонии , тържествено да публикуват и декларират, че тези Обединени колонии са и по право трябва да бъдат свободни и независими държави; че те са освободени от всякаква вярност към британската корона и че всяка политическа връзка между тях и държавата Великобритания е и трябва да бъде напълно разтворена; и че като свободни и независими държави те имат пълната власт да налагат война, да сключват мир, да сключват съюзи, да установяват търговия и да извършват всички други действия и неща, които независимите държави могат по право да правят. И за подкрепата на тази Декларация, като твърдо разчитаме на защитата на божественото Провидение, ние взаимно се залагаме един на друг за нашия Живот, съдбата и свещената ни чест.



    Научете повече за войната за независимост:

    Събития
    Битки
    Хора
    Други
    Цитирани творби



    История >> Американска революция