Понякога, без значение как някой излива сърцето си, ако объркате граматиката си, това е всичко, което някой ще запомни. Така беше, когато писах тази публикация за това как да решите, когато сте готови да имате деца , в който споделих собствения си опит като майка на едно дете, бивш приемен родител и жена, преживяла два спонтанни аборта.
Един мъж (нека го наречем Даниел, защото това е името му), прочете този пост и ми писа да кажа:
Току-що се натъкнах на „въпрос, който стоеше над съпруга ми и мен“ и трябваше да се свия.
Моля, за доброто на вашите читатели, направете разлика между „аз“ и „аз“ – в случая искахте да напишете „над съпруга ми и мен“, което означава, че въпросът е надвиснал едновременно над съпруга ви и над вас време. Ако наистина трябва да напишете „над съпруга ми и мен“, тогава опитайте да добавите „лесно му помогнах да го преодолее с прясна кана кафе“. В този случай вие ще бъдете обект на тази нова клауза и няма да зависи от някакво „над“, „под“ или „около“, всички от които изискват думата „аз“.
Трябва да е някъде в Strunk & White, но в момента го нямам тук с мен.
Иначе статиите ти много ми харесват!
Беше ми трудно да прочета този имейл с всички тези запетаи и точки извън кавичките, но се включих и обмислих мнението му. Като начало трябваше да ми се стори малко забавно, че „една прясна чаша кафе“ можеше лесно да помогне на съпруга ми да стигне до някакво заключение за нашето не толкова разрастващо се семейство. (Това беше нещо, което не опитахме и е трудно да не съжалявам за това сега.) Но второ, Даниел беше прав - и като човек, който често пише публикации за граматика , справедливо е моите собствени граматически недостатъци да бъдат коригирани.
(Освен това той каза, че харесва моите статии, което ми хареса. Благодаря ви, Даниел; обещавам да се справя по-добре.)
Простото правило, което винаги съм използвал за това - и по някаква причина не е приложимо в този случай - е, че '...и аз' е правилно навсякъде, където просто бихте използвали 'аз' и '...и аз' е правилно навсякъде, където просто използвате „аз“. Това е така, защото „аз“ е а предметно местоимение (нещото, което извършва действието в изречение) и „аз“ е an обектно местоимение (нещото, с което се случва действието) и те се използват като такива, независимо дали са сами или са част от фраза.
Така че трябва да кажем: „Можете ли да запазите място за моите приятели и мен“, а не „моите приятели и аз“, защото аз и моите приятели сме обектът на това изречение. И бихме казали: „Ти и аз ще закъснеем“, защото ти и аз сме обектът.
Тогава защо някои от нас все още се подхлъзват от време на време? Защо понякога граматически неправилно фраза, като например „между теб и мен“, всъщност звучи по-правилно от нейната граматически правилна версия, „ между теб и мен ”? Ето какво пише лингвистът Джеймс Харбек Седмицата :
Ако е толкова просто, защо толкова много хора имат толкова много проблеми да го направят правилно? Същите тези хора никога не биха казали „Направете снимка на мен“ или „Дайте ми я“. Те имат автоматично разбиране на правилата на английските субектни и обектни форми… освен в сложни съществителни фрази.
Това не е доказателство за окаяното състояние на обучението по английски език. Хората, често доста грамотни хора, правят това от векове. Преди повече от 400 години Шекспир имаше герой в Търговецът от Венеция кажете: „Всички дългове са изчистени между вас и мен.“ Неговият съвременник Бен Джонсън написа реда „Муско беше с моя братовчед и аз през целия този ден“ в Всеки човек в своя хумор . Примерите между тогава и сега са много. Очевидният факт е, че простото правило не е автоматично, дори ако сте израснали, говорейки английски. Трябва да се научи, а не всеки го научава.
Така че сега го научихме.